
Farà ja tres caps de setmana vaig anar a un festival a l’Hospitalet de l’Infant, del qual ja en vaig parlar abans d’anar-hi, el Palmfest 2006.
Voldria haver escrit aquestes línies ja fa dies però per les raons que ja he dit no vaig poder. De totes formes això m’ha servit per deixar refredar la polèmica de la que us parlaré i comprovar que massa sovint les crítiques no es saben acceptar ni es pot donar reposta a preguntes que et deixen en evidència.
Com ja vaig escriure, em va sorprendre trobar el dossier de premsa del festival només en Castellà, i observant una mica la web suposadament en Català del festival, s’hi veuen unes quantes pifiades. O això o simplement es va prendre la decisió de traduïr només el menú, i qualsevol de les dues opcions es del tot criticable sigui culpa de la organització o de l’empresa que dissenyés la web.
Altres detalls són: Foro no està traduït per Fòrum, que quan cliques a Sostenibilitat es transforma en Sostenibilidad, la informació de l’allotjament és en Castellà i també la informació dels artistes. I tot això a la web en Català del festival! si us plau…
Per si de cas canvien o tanquen la web, m’ho he guardat en imatges que podeu trobar enllaçades en el paràgraf anterior, i de la mateixa forma ho he fet amb el dossier de premsa. Per a que en quedi constància.
Així que, al assabentar-me que la organització tenia una web paral·lela on difonien informació i s’hi acceptaven comentaris vaig fer-ne un, potser massa descarat però del qual no en canviaria ni una paraula.
- Utopiq
- És vergonyós que un festival fet i organitzat a Catalunya tingui una web on no hi ha la informació dels grups en Català, ni de l’allotjament, ni la nota de premsa o altres apartats… Lamentable.
Les meves “felicitacions” a l’Associació Multicultural Alternativa i a l’Ajuntament.
Esperant una resposta que no aparegué, vaig llegir el comentari d’un altre assistent al festival.
- espailiquid
- Suport a tota la gent que te idees i valor per fer coses, ja que sino els que nomes tenen valor de criticar no tindrien res a fer.
L’any que ve mes i millor!!!
Salut,m*.
Potser resulta egocèntric, però tenint en compte que jo era l’únic que havia fet alguna crítica vaig pensar que es dirigia a mi. En voler respondre-li vaig veure que no s’hi acceptaven més comentaris, així que vaig anar a la seva web que hi havia enllaçada i li vaig contestar.
Pel mig hi van haver comentaris fora de to, no pas meus, que van distorsionar la conversa. A continuació hi poso tots els que estaven relacionats
- Utopiq
- Hola, em sento al·ludit per un comentari que has fet a http://www.fotolog.com/palmfest/?pid=17306601 i com que allí no es permeten més comentaris et contesto aquí.
Sembla que quan dius “els que nomes tenen valor de criticar no tindrien res a fer” et dirigeixes a mi per haver criticat la web del PalmFest, doncs em reafirmo: És vergonyós que un festival fet i organitzat a Catalunya tingui una web on no hi ha la informació dels grups en Català, ni de l’allotjament, ni la nota de premsa o altres apartats… Lamentable.
Això no té res a veure amb el contingut del festival, em sembla una esplèndida iniciativa. Jo mateix vaig estar-hi i espero que l’any vinent toqui un millor clima.
Però com ja he dit, no m’agrada que es menyspreï a la nostra llengua des del propi país, si a tu tant et fa no tots pensem igual.
- tram2
- Utopiq tu ni cas a aquest paleto, que no va passar de 1er de bup.
- Sherlock
- SALUT I FORÇA PALMFEST 2007!!!!!!!
Al Utopiq li dic que acabo d’entrar a la Web del palmfest i si que hi ha informaçió en català aixi que no se que….parles.
- Utopiq
- Ja tens raó Sherlock, en que no saps que dius.
Primer llegeix el que he dit: “..una web on no hi ha la informació dels grups en Català, ni de l’allotjament, ni la nota de premsa o altres apartats…”
Ara torna a entrar a la web http://www.palmfest.es/cat/ i clica a Allotjament, a Com arribar-hi, o dóna-li un cop d’ull al Dossier de premsa, o observa que passa quan cliques a Sostenibilitat, o clica a qualsevol grup per obtindre’n informació.
Les coses es fan ben fetes o no cal que es facin.
I abans de xerrar, investigui una mica més Sr. Holmes.
- espailiquid
- Primer de tot: em Presentaré jo Em dic Eduard Abadias i aixo va dirigit al catalanets, jo he col·laborat per una assossiació cultural de caire molt catala com es anima’t i la meva mare es professora de catala de tota la vida osease que hi entenc una miqueta del tema i tot i que no l’escric molt bé diré que si que he passat de 1 de bup, de totes maneres el meu post no hanava dirigit a voste ni molt menys sino a un general. Pero en fi…Segueixo pensant que qualsevol radicalisme es dolent i tot i que m’agrada la meva llengua no li donc mes importància que la que té. Un mitjà de comunicació. Apa doncs espero que l’any que ve segueix la xerinola a Hospitalet. Salut,m*.
- Utopiq
- Tan de gust Eduard, jo em dic Joan.
En cap moment he fet una crítica o atac personal, sinó a una organització que no ha fet algunes coses com cal. Jo no he dit res dels teus estudis perquè no assumpte meu i d’altra banda no en sé res. Quan es contesta a varies persones acostuma a ser millor fer-ho un per un i tots dintre el mateix sac.
No necessito saber el teu pedigrí de catalanitat perquè en cap moment l’he posat en dubte, no sóc ningú per fer-ho, així que no necessito referències, cadascú sap les que té.
Però m’agradaria saber perquè et dirigeixes a mi de forma despectiva quan em dius “catalanet”, o fins i tot m’acuses de radical.
Ara resultarà que criticar el fet de que un festival català no tingui la web en català en condicions és ser un radical.
Les critiques s’han de saber acceptar, i jo no buscaba encendre els ànims de ningú, sinó fer reaccionar a qui li toca i que l’any que ve el PalmFest sigui millor en tots els sentits, ja que espero tornar-hi a ser.
N’hi ha que amb el que diuen es retraten. Que cadascú en tregui les pròpies conclusions.
Fins al moment, ni resposta de la organització, ni resposta de l’espailiquid. I per suposat la web continua igual.
En canvi, ahir mateix vaig estar a l’Aftersun de Maspujols. Els de l’Aftersun no tenen web però tota la promoció que han fet, com ara flyers i cartells l’han feta en Català, i han batut els seus propis rècord. No hi cabia ni una ànima al poble i feina rai per poder aparcar els cotxes.
Els de l’Hospitalet en podrien prendre exemple i almenys de cara a l’any que ve solucionar l’aspecte de la llengua. Si alguna intenció tenien les meves critiques era precisament aquesta.